jueves, 30 de diciembre de 2010

Pink Floyd- The Wall


Pink Floyd, pese a no ser digna de hablar de vuesas mercedes, una palabra vuestra bastará para sanarme


El muro es una de las obras más conocidas e influyentes del Rock que vió la luz a finales de los 70s.
Sin saber nada de su contenido, puedes hacerte una idea de su grandeza sabiendo la de discos de platino que lleva a sus espaldas y, además, sabiendo que está en el puesto número tres en el ranking de disco más vendidos de todos los tiempos.



Marcó hondo no solo en la historia de la música, sino que miles de personas, que por los tiempos que corrían se sentían reprimidas, hicieron la obra suya y se rebelaron contra todo lo que les hacía presos en su particular muro.
"El muro" no es más que una metáfora de los problemas que una persona puede tener y desarrollar y que se convierten en ladrillos, que hacen un muro aparentemente inquebrantable capaz de aislar a un individuo de la realidad.
Pero el mensaje que nos intenta dar el disco es que puedes ser capaz de romper los ladrillos, traspasar el muro, cruzar al otro lado y vivir... pero no adelantemos acontecimientos y analicemos paso a paso el disco.


El disco
Para que muchos entiendan mejor el argumento del disco, es preciso ver la pelicula que se hizo del mismo (en el 82) bajo el titulo "Pink Floyd The Wall". De todas formas, para el que no haya visto la pelicula y desconozca el argumento, aquí va mi explicación personal:



El disco nos habla de Pink, una estrella de rock, y lo haces desde tres "perspectivas":
1. La de niño. Nos muestra el origen de los traumas infantiles que contribuyeron al desarollo de una personalidad desquiciada.
2. De adulto. Una vez crecidito, Pink se ha convertido en un amargado que arrastra todos los traumas infantiles, y que va creando nuevos problemas.
3. La alucinación de Pink (o el Pink dictador): Esta sobre todo se puede apreciar mejor en la pelicula. Pink tiene un viaje, un sueño o como lo quieras llamar, en la que él se convierte en un dictador.

Pink fue un niño que nunca conoció a su padre, ya que este fue destinado antes de su nacimiento a la segunda guerra mundial (y murió allí, claro). La madre de Pink era sumamente sobreprotectora (hasta el punto de agobiar) impidiendo al joven volar solo, afrontar sus problemas, entender la realidad tal y como es. Por si fuera poco, sus profesores en la escuela le maltrataban a él y a sus compañeros, y les imponían una disciplina demasiado severa para tan tierna edad.
Al joven Pink le robaron la infancia.

Como no es de extrañar, al hacerse adulto, Pink se convierte en músico de rock, la señal de rebeldía de la época. Alcohol, drogas, sexo... su mujer le abandona... la fama le supera... ¿puede alguien mantener la cordura así?
Pink, encerrado entre los muros de una vida a la que no puede hacer frente, se sumerge de lleno en los pozos de la locura, completamente desesperado, desquiciado... Pink es más psicopata que persona.

La situación le supera hasta tal punto que sufre como unos sueños (no sé como explicarlo) en los que Pink se convierte en dictador de un movimiento hitleriano, cruel y sanguinario. Pasa de ser oprimido a ser opresor.
Esta fantasía surge tras el fallido intento de suicidio que lleva a cabo.
Decide acomodarse dentro del muro... crear un mundo paralelo.
Sin embargo, pronto Pink se da cuenta de su propio engaño, y su fantasía le parece incluso peor que la realidad que hay al otro lado del muro. Su subconsciente llega incluso a hacerle un onnírico juicio en el que es declarado culpable. Hay pues que traspasar el muro, aceptar la realidad y aprender a vivir con ella.

Esta mini explicación del contenido es bastante pobre y es mejor que cada cual la interprete a su manera.

Temas

The Wall tiene un total de 26 canciones, en dos discos, además de dos temas que, pese a no aparecer en el disco, sí aparecen en la pelicula. Casi todo el disco está compuesto por Roger Waters.

Listado de temas
Disco 1

In the flesh?
The Thin Ice
Another Brick in the Wall Pt.1
The Happiest days of our lives
Another Brick in th e Wall Pt. 2
Mother
Goodbye Blue Sky
Empty Spaces
Young Lust
One of my Turns
Don't Leave me now
Another Brick in the Wall
Goodbye cruel World

Disco 2

Hey You
Is there anybody out there?
Nobody Home
Vera
Bring the boys back home
Comfortably Numb
The Show must go on
In the Flesh
Run like hell
Waiting for the Worms
Stop
The Trial
Outside the wall


Es un album conceptual, donde cada tema se convierte en un capitulo de la historia. Por tanto, todas y cada una de las canciones son fundamentales en el desarrollo de la historia, aunque, por supuesto, van separadas entre sí.
Me debatía entre hacer un analisis de cada tema, o hacerlo sobre las canciones que creo han de ser destacadas para el entendimiento de la obra... Al final me decanto por seleccionar unas cuantas canciones que creo de más peso en el disco y poner las letras al castellano. ¡Disfrutenlas!

Another Brick in the Wall Pt. 1
Me parece que no hay nada que comentar sobre este tema, sabiendo el profundo vacío que dejó la ausencia paterna en Pink.

Papá ha volado a través del océano
Dejando sólo un recuerdo
Una instantánea en el álbum familiar
Papá, ¿qué más dejaste para mí?
Papá, ¿qué dejaste atrás para mí?
Después de todo, no fue más
que un ladrillo en el muro
Después de todo, no eran más
que ladrillos en el muro




The Happiest days of our lives & Another brick in the wall Pt 2.
Pese a ser dos temas individuales, creo que se necesitan el uno al otro. Happiest days of our lives nos muestra el problema de los crueles maestros que los niños tenían que aguantar, y, a continuación, Another Brick in the Wall pt. 2 (el tema de Pink Floyd que TODO el mundo ha oido) es un grito de basta ya.
Happiest days...

Cuando crecimos y fuimos a la
escuela
Había algunos profesores
que habrían hecho cuanto fuese
Posible para herir a los niños
Derramando su burla sobre
cualquier cosa que hacíamos
Y sacando a relucir todas
sus debilidades
Por más cuidadosamente
que los chicos
las ocultasen.
Pero todo el mundo
sabía en la ciudad
Que cuando llegaban a casa
por la noche
Sus gordas y psicópatas
esposas les zurraban
Casi hasta matarlos.

Another brick... pt. 2

No necesitamos educación alguna
No necesitamos ningún
control del pensamiento
Ningún oscuro sarcasmo en el aula
Maestros, dejad en paz a los chicos
¡he, maestros! Dejadnos a los chicos en paz
Después de todo, no es más
que otro ladrillo en el muro
después de todo, no sois más
que otro ladrillo en el muro




Mother
Esa madre sobreprotectora...

Madre, ¿crees que tirarán la bomba?
Madre, ¿crees que les gustará mi canción?
Madre, ¿crees que van a tratar
de romperme las pelotas?
Madre, ¿debería construir un muro?
Madre, ¿debería presentarme a presidente?
Madre, ¿me pondrás en la línea de fuego?
Madre, ¿me estoy muriendo realmente?
Calla niño, no llores
Mamá va hacer que todas tus
pesadillas se conviertan en realidad.
Mamá te va inculcar todos sus miedos
Mamá va a tenerte aquí
Bajo su ala
No te dejará volar pero puede
que te deje cantar.
Mamá mantendrá a su niño
calentito y protegido
Oooh mi niño, Oooh mi niño, Oooh mi niño.

Naturalmente, mamá ayudará
a construir el muro.
Madre, ¿tu crees que ella será buena?
---para mi
Madre, ¿tu crees que ella será mala?
--para mi
Madre, ¿te quitara ella a tu hijito del alma?
Madre, ¿me romperá ella el corazón?
Calla niño, mi niño, no llores.
Mamá examinará a todas
tus novias por ti.
Mamá no dejará que ninguna sucia
se te acerque.
Mamá esperará hasta que vengas.
Mamá siempre descubrirá
donde has estado.
Mamá te mantendrá siempre
limpio y saludable.
Ooooh mi niño, Ooooh mi niño,
Ooooh mi niño.
Siempre serás un niño para mí.

Madre, ¿TENÍA QUE SER TAN DURO?



Don't leave me now
Esa mujer que le abandona...

Ooooh pequeña
No me dejes ahora
No digas que es el fin del trayecto
Recuerdas las flores que te envié
Te necesito, pequeña
Para hacerte picadillo
Delante de mis amigos
Ooooh pequeña.
No me dejes ahora
¿Cómo puedes irte?
Sabiendo que te necesito
Para darte una buena paliza
el sábado por la noche?
Ooooh pequeña.
No me dejes ahora
¿Cómo puedes tratarme de esta manera?
Huyendo de mí
Te necesito, pequeña
¿Por qué huyes?
¡Ooooh pequeña!




Hey you

¡Eh, tú! ahí fuera en el frío
Quedándote solo, haciéndote viejo,
¿puedes sentirme?
¡Eh, tú! el que está de pie en el pasillo
Con los pies escocidos y sonrisas marchitas,
¿puedes sentirme?
¡Eh, tú! no les ayudes a enterrar la luz
No te rindas sin luchar

¡Eh, tú! ahí fuera, solo
Sentado desnudo junto al teléfono,
¿quieres tocarme?
¡Eh, tú! con tu oreja contra el muro
Esperando a que alguien llame,
¿quieres tocarme?
¡Eh, tú!¿Quieres ayudarme
a llevar la piedra?
Abre tu corazón, vuelvo a casa.

Pero era sólo fantasía.
El muro era demasiado alto,
Como puedes ver.
No importa cómo intentó escapar
No pudo abrirse camino,
Y los gusanos le comían el cerebro

¡Eh, tú! Ahí fuera, en la calle
Haciendo lo que te dicen,
¿puedes ayudarme?
¡Eh, tú! ahí fuera, al otro lado del muro
Rompiendo botellas en el salón,
¿puedes ayudarme?
¡Eh, tú! no me digas que
no hay ninguna esperanza
Juntos resistimos, divididos caemos.




Vera + Bring the boys back home + Comfortably numb
Desde que vi la pelicula, necesito escuchar estos tres temas seguidos. Si habeis visto la pelicula entendereis porqué... sino, abajo dejo dos videos con estos tres temas en la cinta.
Vera...
¿Se acuerda alguien de Vera Lynn?
Recordáis que dijo que
nos volveríamos a encontrar
algún día soleado?
¡Vera! ¡Vera!
¿Qué ha sido de ti?
¿Alguien más aquí
Siente lo mismo que yo?.

Bring the boys...
Trae a los chicos de vuelta a casa
Trae a los chicos de vuelta a casa
No dejes a los niños solos, no, no.
Trae a los chicos a casa.

Comfortably...
Hola
¿Hay alguien ahí?
Asiente con la cabeza si puedes oírme
¿Hay alguien en casa?
Vamos,
He oído que te sientes mal
Yo puedo aliviar tu dolor
Y ponerte en pie otra vez
Relájate.
Necesitaré primero alguna información
Sólo los hechos básicos
¿Puedes mostrarme donde te duele?.

No hay dolor, está disminuyendo
Un barco distante humea en el horizonte
Estás atravesándolo a oleadas
Tus labios se mueven pero
no puedo oír lo que dices
Cuando yo era niño tuve una fiebre
Mis manos se sintieron como dos globos
Ahora vuelvo a tener esa sensación
No lo puedo explicar, no lo entenderías
No es así como soy
Me he quedado plácidamente insensible.

O.K.
Sólo un pequeño pinchazo
Ya no habrá más ¡aaaaaah!
Pero puedes sentirte algo mareado
¿Puedes ponerte de pie?
Creo que está funcionando, muy bien
Eso te mantendrá de pie
durante el espectáculo
Vamos, es hora de marcharte.

No hay dolor, está disminuyendo
Un barco distante humea en el horizonte
Estás atravesándolo a oleadas
Tus labios se mueven
pero no puedo oír lo que dices
Cuando yo era un niño
Capté un rápido vislumbre
Desde el rabillo de mi ojo
Me volví a mirar, pero se había ido
No puedo poner mi dedo en ello ahora
El niño ha crecido
El sueño se ha esfumado
Y yo me he quedado
Plácidamente insensible.





Run like hell

Será mejor que corras como el demonio
Será mejor que te maquilles la cara
Con tu máscara favorita
Con tus labios abotonados
Y tus ojos como persianas
Con tu sonrisa vacía
Y tu hambriento corazón
Siente la bilis ascender
desde tu culpable pasado
Con tus nervios hechos polvo
Cuando la concha del berberecho
se rompe en pedazos
Y los martillos
echan la puerta abajo
Mejor será que corras como el demonio
Mejor será que corras todo el día
Que corras toda la noche
Y guardes tus sucios sentimientos
Bien dentro de tí. Y si
Sales con tu novia
esta noche
Será mejor que aparques el coche
bien fuera de la vista de nadie
Porque si te atrapan en el asiento de atrás
Tratando de tirarle del cabello
Van a enviarte a tu madre
En una caja de cartón
Mejor será que corras.




Outside the wall
Es hora de salir del muro.

Completamente solos, o de dos en dos
Los que realmente te aman
Caminan arriba y abajo, fuera del muro
Algunos de la mano
Otros juntándose en bandas
Los románticos y los artistas
se hacen fuertes.

Y cuando te han dado todo lo suyo
Algunos se tambalean y caen
Después de todo, no es fácil
Golpearse el corazón
contra el muro de algún tío loco.





Opinión personal

La verdad es que toda la publicación es una opinión personal... pero bueno, a lo que voy.
Me suelo preguntar si este es el mejor trabajo de Pink Floyd. Musicalmente, quizás el otro archiconocido Dark Side u otros, como Meddle le superen; quizás desde un punto de vista más "innovador" los albums más experimentales de sus inicios sean más rompedores, más sorprendentes... pero The Wall... THE WALL amigos mios, no es simplemente el mejor disco de Pink Floyd para mi, sino que es el mejor disco de la historia para mi. ¿Discutible? Oh, por supuesto que si... pero es lo que tiene una opinión personal, ¿no?
Es una mezcla perfecta entre sentimiento y maestría musical. No deja indiferente a nadie. Cada escucha es más mágica que la anterior... cada escucha es capaz de tocar más profundo dentro de una persona... es el disco 10.

3 comentarios:

  1. Genial! Yo también tengo mi entrada... aunque me temo que no coincidiremos, que yo voy a Madrid =)
    Que ganitas...

    ResponderEliminar
  2. Teacher leave them kids alone... ¡Leave them kids alone!

    Muy buena la película, me gustó. Te hace sentir... "cosas", cosa que la mayoría de las que hacen hoy dia no lo logra ni por asomo.

    Buen artículo :)

    Un abrazo, Red

    ResponderEliminar